Augusto Herrmann
/slide-decks Blog posts
Eliminar el Artículo 19 del Marco Civil de Internet Amenazaría a las Pequeñas Comunidades Digitales y Reforzaría el Monopolio de las Big Techs
en 28/11/2024
El Tribunal Supremo Federal (STF) de Brasil juzgará en los próximos días la constitucionalidad del artículo 19 del Marco Civil de Internet, un tema que ha generado intensos debates en la sociedad. Se trata de 4 procesos que cuestionan la validez de la norma, entre ellos una Acción Directa de Inconstitucionalidad (ADI) y una Alegación de Incumplimiento de Precepto Fundamental (ADPF). ¿Qué dice la ley? El artículo 19 del Marco Civil de Internet establece que: Art. 19. Com o intuito de assegurar a liberdade de expressão e impedir a censura, o provedor de aplicações de internet somente poderá ser responsabilizado civilmente por danos decorrentes de conteúdo gerado por terceiros se, após ordem judicial específica, não tomar as providências para, no…
Un experimento con rimas translingües
en 15/05/2024
Desde hace algún tiempo, he tenido curiosidad sobre cómo las palabras en un idioma podrían rimar con las palabras en otro idioma. A menudo, los sonidos presentes en uno están ausentes en otro. Al componer un verso, es necesario elegir cuidadosamente una palabra cuyo final tenga un fonema que, en el idioma del siguiente verso rimado, tendría una sonoridad similar a la del original. He buscado un poco, pero no pude encontrar un poema que usara consistentemente esta elección estilística. Es comprensible que esta idea no sea una opción popular, quizás debido a la expectativa de que los lectores necesitarían ser fluidos en dos o más idiomas para comprender el texto. A pesar de eso, quise experimentar con esta idea….